La SE debe implementar programas de formación y certificación de intérpretes de LSM
Por Reyes Ramiro Gamez Barboza
Monterrey, México (Agencia de Noticias 3er Sector).- El próximo 26 de diciembre se cumplirán dos meses sin que las personas de la comunidad sorda de Nuevo León accedan a la información de las ruedas de prensa de la Secretaría de Salud estatal, esto es debido a la falta de interpretación en Lengua de Señas Mexicana (LSM).
Tener la comunicación en LSM en el canal 28, que es el canal que administra el gobierno de Nuevo León, no es un favor, es dar cumplimiento a lo que señala la Ley para la Protección de los Derechos de las Persona con Discapacidad con la finalidad de garantizar que los medios de comunicación implementen el uso de intérpretes de la LSM, que permitan a la comunidad de sordos las facilidades de comunicación y el acceso al contenido de su programación.
Hoy ante la presencia de la variante Ómicron de la COVID-19 es urgente que toda la población conozca la información para seguir previniendo los contagios, también de las jornadas del refuerzo de la vacuna, así como la aplicación de la dosis para la población menor de 18 años. Es necesario que las personas sordas acudan de nuevo con las autoridades para preguntar sobre la ausencia de la interpretación de la LSM en las ruedas de prensa, ya que la interpretación en LSM en las ruedas de prensa de Salud es prioritaria.
Debemos recordar que el pasado 11 de octubre personas con discapacidad auditiva agrupadas en el “Colectivo Sordos de Nuevo León” sostuvieron una reunión con representantes del gobierno de Nuevo León para solicitar pusieron interpretando en LSM a una persona a la que si le comprenden la comunicación en dicha lengua, ya que manifestaron a la persona que por casi un año y siete meses estaba interpretando no lograban entenderle lo que les comunicaba.
Por lo que durante casi tres semanas de octubre del 2021 la comunidad sorda tuvo la interpretación de la persona solicitada por los liderazgos que constituyen el “Colectivo Sordos de Nuevo León”, pero el día 26 de octubre ya no hubo ninguna persona realizando la interpretación en LSM.
Otro punto que hay pendiente en la agenda, es que la comunidad sorda junto con la Secretaría de Educación hagan cumplir lo que dice la legislación, que es el impulsar la inclusión de la población sorda, muda y ciega a la educación pública obligatoria y bilingüe, que comprenda la enseñanza del idioma español, la Lengua de Señas y el Sistema de Escritura Braille en su caso. Además de implementar la Lengua de Señas y el Sistema de Escritura Braille, así como programas de capacitación, comunicación, e investigación en la materia, para su utilización en el Sistema Educativo Estatal;
Y algo que es fundamental y urgente para la comunidad sorda es que junto con la Secretaría de Educación diseñen e implementen programas de formación y certificación de intérpretes, estenógrafos del español y demás personal especializado en la difusión y uso conjunto del español y la Lengua de Señas.
Ya que de no hacerlo, vamos a seguir observando a personas oyentes que por tomar algún taller de LSM, creen pueden autodenominarse intérpretes de la LSM, pero no es así de sencillo, ya que la Lengua de Señas es la Lengua de una comunidad de sordos, que consiste en una serie de signos gestuales articulados con las manos y acompañados de expresiones faciales, mirada intencional y movimiento corporal, dotados de función lingüística, forma parte del patrimonio lingüístico de dicha comunidad y es tan rica y compleja en gramática y vocabulario como cualquier lengua oral.
También la comunidad sorda y la autoridad educativa deben impulsar toda forma de comunicación escrita que facilite al sordo hablante, al sordo señante o semilingüe, el desarrollo y uso de la lengua en forma escrita, así como impulsar programas de investigación, preservación y desarrollo de la lengua de señas, de las personas con discapacidad auditiva, y de las formas de comunicación de las personas con discapacidad visual.
Esperemos que el 2022 sea el año en el que la comunidad sorda ponga fin a la invisibilización que denunciaron el pasado 4 de diciembre al participar en la marcha del “Movimiento de Personas con Discapacidad Nuevo León”.
